Our poor reputation in the Muslim world has cost Denmark a fortune. صورتنا السيئة في العالم الاسلامي كلفتنا الكثير
They shocked the Muslim world when they came. لقد صدموا العالم الإسلامى عندما أتوا
Antisemitism has increased in the Muslim world during modern times. ازدادت معاداة السامية في العالم الإسلامي خلال العصر الحديث.
For the Ottomans to take charge of the Arab Muslim world was a seismic shift. تولّي العثمانيون أمور العالم العربي المسلم كان تحوّلاً مزلزلاً
The Muslim world has been afflicted with economic stagnation for many centuries. يعاني العالم الإسلامي من الركود الاقتصادي والتخلف لعدة قرون.
From this point, the Muslim world begins. بداية العالم مسلم .
Indeed, many in the Muslim world would see "Western" lifestyles as "Christian" lifestyles. والواقع الكثيرون في العالم الإسلامي ينظرون إلى أنماط الحياة الغربية على أنها أنماط مسيحية
Their loss would undermine the Turks' standing 'in the Muslim world and boost Britain's.' كان فقدانهما سيقوض و لحد خطير مكانة الأتراك في العالم الاسلامي ، ويزيد مكانة بريطانيا
Sacred artefacts and the title Caliph strengthened the Ottoman's legitimacy within the Muslim world and beyond. الخوادع المقدسة ولقب الخليفة زادتا من قوة شرعية العثمانيين داخل العالم الإسلامي وما وراءه
Later there appeared criticism from the Muslim world itself, and also from Jewish writers and from ecclesiastical Christians. لاحقاً ظهرت انتقادات من داخل العالم الإسلامي نفسه، ومن بعض الكتاب اليهود.